为什么粤语解说足球员的名字跟普通话读音不同？

是翻译主导思维不同，不单是足球，还有其他项目也一样，如地名、队名、人名都会出现翻译成不同的文字和读音。国语以意译为主，粤语以音译为主。粤语译音很大程度上受到港澳地区译法

是翻译主导思维不同，不单是足球，还有其他项目也一样，如地名、队名、人名都会出现翻译成不同的文字和读音。国语以意译为主，粤语以音译为主。粤语译音很大程度上受到港澳地区译法影响。