中国古代爵位是“公、侯、伯、子、男”5种，为什么西方也一样？

西方的爵位，按照人家的叫法，肯定不叫“公、侯、伯、子、男”。不过是在把一种文字翻译成另一种文字时，两相类比，翻译得让人容易理解。这类例子很多，比如计量单位，我国的长度单位是

西方的爵位，按照人家的叫法，肯定不叫“公、侯、伯、子、男”。不过是在把一种文字翻译成另一种文字时，两相类比，翻译得让人容易理解。这类例子很多，比如计量单位，我国的长度单位是尺，就把国际标准制单位“米”叫公尺，还有“公寸”、“公里”、“公斤”、“公升”等等，都是这样的情况。还有“皇帝”、“皇后”、“宰相”、“公主”......