中国古代爵位是“公、侯、伯、子、男”5种，为什么西方也一样？

西方的爵位，按照人家的叫法，肯定不叫“公、侯、伯、子、男”。不过是在把一种文字翻译成另一种文字时，两相类比，翻译得让人容易理解。这类例子很多，比如计量单位，我国的长度单位是

哇 你不说还真没有注意到呢 西方四季也是春、夏、秋、冬哎 另外西方也是男人、女人 也是爸爸、妈妈、儿子、女儿哎

开玩笑归开玩笑 这种对应都是翻译为了方便理解搞出来的 如果男的翻译成麦尔 女的翻译成非麦尔 你读文章的时候会不会比较费劲？

不过 清华历史系副主任就不这么想 于是中国近代史多出一个领袖：常凯申 你就自己去琢磨是谁吧 本教授就这么任性[呲牙][呲牙][呲牙]