《小丑回魂》为何在美国那么火？

刚好做了这个电影的解说，喜欢的朋友可以去看一下。先从《小丑回魂》的原著作者斯蒂芬·金的写作风格说起吧。
作为斯蒂芬·金的书迷，我很喜欢看到这样的反转：
就在媒体因为电影

先从《小丑回魂》的原著作者斯蒂芬·金的写作风格说起吧。

作为斯蒂芬·金的书迷，我很喜欢看到这样的反转：

就在媒体因为电影《黑暗塔》和电视剧《迷雾》的惨败，断言斯蒂芬·金的恐怖王国已经开始崩塌的时候，根据斯蒂芬·金小说改编的电影《小丑回魂》（小说原著最新中译本名叫《它》），却成了史上最卖座的恐怖片，目前在全球收获6亿票房，这个数字还在增长之中，它同时还创下北美恐怖片票房首映日最高，9月北美票房影视最高等等记录。在IMDB上，将近16万人评分，得分7.8。

一时半会，还看不到电影，就拿出原著重温。原著是1986年在美国出版的，在内地首次翻译出版，是在2000年。那时候，斯蒂芬·金刚刚进入内地。1996年10月，中国对外翻译出版公司，出版了《凯丽》（也就是《嘉丽》），1997年之后，珠海出版社和内蒙古文化出版社连续出版了十几本斯蒂芬·金的书，包括《宠物公墓》《神秘火焰》《厄兆》《黑暗的另一半》《死光》（也就是《它》），等等。我最早看到的斯蒂芬·金，就是珠海出版社的版本。

九十年代的出版物，特别粗糙。在八十年代的出版社，推出了那么多精美的、质朴的、经得起追究的书籍之后，九十年代的出版社，却开始放飞自我，普遍以一种轻浮的姿态做书，先不说书的内容质量怎样，书的物理质量都不过关，就连老牌出版社推出的精装版名著，用纸和印刷都非常差，墨色不均匀，纸张粗糙，能看得见背面的字。

斯蒂芬·金的作品，既然号称是恐怖小说，自然更要包装得粗糙些，封面简单堆积了些怪异恐怖的影像素材，书名一律大红色。几家出版社都互相“借鉴”这种风格，看起来像是统一策划后的产物。

但他的小说，居然经受住了这样的损耗，慢慢赢得了许多我这样的读者，因为他有一种罕见的真挚，这是好的小说家才会有的品质。这种真挚，甚至可以穿过拙劣的翻译，粗糙的纸张，以及不均匀的墨色保存下来。

因为，他的小说并不是单纯的恐怖小说，他所描绘的恐怖，都有现实的支点，例如越战、生态灾难、家暴、校园霸凌、小城镇衰败，是在这种现实问题上衍生出来的恐怖。例如，在《它》里，他就明确点题：主人公的故乡小镇，就是那个魔怪。他的故事，往往发生在一个现实的环境里，当事人有非常鲜明的性格和情感，有经历，有细致入微的生活细节。所以，在黄禄善先生的《美国通俗小说史》里，他被归到“社会恐怖小说”（social horror fiction）门下。

这也是很多根据斯蒂芬金小说改编的电影，能够票房口碑双赢的原因，例如《肖申克的救赎》《绿里奇迹》《危情十日》《伴我同行》《惊鸟》《闪灵》《玉米田的孩子》（这个系列拍了八集），还有《嘉丽》以及一系列翻拍和仿制作品。这些作品的一个鲜明的特色，是它把恐怖建立在现实的基础上，和很多现实问题有着紧密的关系，所以，美国人在看这些恐怖片的时候，并不单纯觉得自己是在看虚无缥缈的鬼怪灵异故事，而是在观看自己生活中的问题，生活中的恐惧，并且通过观看这些恐怖故事，去纾解自己的困惑。

而别的恐怖作家，和恐怖电影，很难做到把恐怖和现实结合，恐怖植根于现实，因此，也很难得到超过恐怖片的拥护和热爱。