为什么步枪叫做步枪呢？这个名字是源于什么？

为什么步枪叫“步枪”？其实这只是基于英文的中文翻译而已，而且还翻译的比较笼统。
我们常称的“步枪”是个涵盖性较大的词汇，直接意思就是“步兵用枪”，它直观的表达了这是“军

为什么步枪叫“步枪”？其实这只是基于英文的中文翻译而已，而且还翻译的比较笼统。

我们常称的“步枪”是个涵盖性较大的词汇，直接意思就是“步兵用枪”，它直观的表达了这是“军火”，是步兵战斗用的主要武器。

英文中与“步枪”对应的单词是“Rifle”即“来复枪”，这个词其实也是个被现代所简化的词组，“Rifle”的意思最初仅指代“来复线”，或者也可以称为“膛线”，“有膛线的枪”即可称之为“Rifle Gun”。现代再指代膛线时，一般会以“rifling”这个词儿为标准用语，其实它也不过是rifle+line的复合体。

有些中文翻译经常性的在这里出错，他们总把霰弹枪翻译成“来福枪”或“莱福枪”，然而霰弹枪有不少是滑膛的，他们一般被称为“Shotgun”,翻译成喷子都比“来福”好。

难道是因为‘九品芝麻官’中毒吗？——我一进门就看到常威在打来福啊！

英文中滑膛枪有自己的专属名词“musket”，这个单词诞生的时间更早，它源于表示“火铳”的单词“musketry”，有时候“musketry”也可以被翻译成“步枪”，属于比较老式的叫法。

如今是线膛枪的时代，所以“Rifle”这个单词已经可以涵盖现代的步枪，它也能很好的体现出对方是一把线膛武器的事实，如果是滑膛枪，人们是不会称之为“Rifle”的。

在描述步枪方面，还有个近代词汇“army rifle”，它的意思就是“步枪”，直译过来的话可以翻译为“陆军来复枪”，或“地面部队来复枪”、“军用来复枪”。

有“army rifle”，那么当然也有“army musket”，虽然它是滑膛枪，但并不妨碍它的“军用”，英语在这方面采用了一个萝卜一个坑的态度对武器进行了性质描述。实际上，如果你不介意用土话的话，可以称之为“barndook”或“vandook”或“bundook”，没实际意义，就是个“嗙咚！”的拟声词。

枪械的发展是个漫长的历史阶段，人类曾经使用了几百年的滑膛枪管，为了让枪管与子弹拥有更好的气密性，让飞出去的子弹拥有更好的弹道性能，人们开发出了有凹凸分槽的线膛枪管，通过这种枪管发射的子弹威力更大，更精准，也飞得更远。

随着科技的进步，线膛枪管的技术随即成为步枪的标准加工技术，并一直被沿用到了今天，还直接导致了滑膛枪被淘汰；今天几乎所有的步兵用枪都有膛线，所以用“army rifle”这个词儿指代“步枪”是没有错的。

在枪械的发展过程中，军用步枪的泛滥让“army rifle”很快就变成了“Rifle”，“步枪”在某些地方演变成了“长枪”的指代名词。比如过去的民间狩猎和打靶活动，除了使用“猎枪”（sporting gun 即体育运动枪）外，也会大量的使用各种军用步枪，像毛瑟98k、春田M1903、莫辛纳甘等知名军用步枪都曾经做过这些活儿，被当做运动步枪使用，这不可避免的推动了枪械名称的混乱化，到最后只要不专门说明是“army rifle”，那么这把“Rifle”就有可能是杆打猎用途的枪械。

当然，你非要叫它“狩猎步枪”也没辙，词语的内涵是随时间转化和叠加的，还有“气步枪”（air rifle）、“高斯步枪”（Gauss Rifle）“激光步枪”（laser rifle）等一大堆“步枪”等着你，“Rifle”这个词儿已经在某些方面完全指代了“步枪”的含义，所以人们只要遇到能端在手上的长苗子，且区别于机关枪、冲锋枪、霰弹枪的武器，就会称之为“步枪”（Rifle）。

不然呢？你说激光枪有膛线吗？它混进去“Rifle”个毛线啊？还不都是人叫顺了嘴？

听着有些乱，那么最后总结下，“步枪”这个词儿无论是英文还是中文，都给“概念泛化”了，人们除非用标准用词，否则是搞不清楚这些“步枪”或“Rifle”指的是什么枪械，仅仅只能明白它们是一类“拿来干单兵通用活计的长枪”，还是上面那个话，现代步枪的含义里，只要不属于机关枪、冲锋枪、霰弹枪这类的长枪，就会被称之为“步枪”（Rifle），甭管它是军用的还是奥运会用的，是打人的还是打飞碟的。