关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜
关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之.
这是一首产生于先秦时期,收录在诗经里,非常具有代表性的爱情诗,作者是谁,至今无法考证,只用佚名代替。
一对雎鸠在河的绿岛上,发出清脆悦耳的啼叫声,这欢快的节奏一唱一和,相照呼应,我也非常期待有这样一位贤淑温柔,美丽大方的姑娘,让我心生欢喜。
参差不齐的荇菜,在水里摇曳,我捞着荇菜,让我想起贤淑温柔、美丽大方的姑娘,我白天黑夜都想着她。
我非常想念的姑娘啊!我的思念悠长,多么渴望啊!贤淑温柔、美丽大方的姑娘,让我展转反侧难以入睡。
参差不齐的荇菜,长在水里,我左边采釆,右边采采,贤淑温柔、美丽大方的姑娘,我弾着琴瑟,友好地接近她。
参差不齐的荇菜,长在水里,我左边拔拔,右边拔拔,贤淑温柔、美丽大方的姑娘,我敲着钟鼓,愉快地靠近她。