牢骚太盛防肠断 牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量翻译
今天给各位分享牢骚太盛防肠断的知识，其中也会对牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量翻译进行解释。本文目录一览：
1、牢骚太盛防肠断是啥意思？
2、“牢骚太甚防肠断”是什么意思？
今天给各位分享牢骚太盛防肠断的知识，其中也会对牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量翻译进行解释。
本文目录一览： 1、牢骚太盛防肠断是啥意思？ 2、“牢骚太甚防肠断”是什么意思？ 3、牢骚太盛防肠断是谁的诗句? 4、“牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量”是什么意思？ 牢骚太盛防肠断是啥意思？1、原句的意思是：牢骚过多会影响健康。应该正确对待自己，要大度一些，眼界宽些、远些，不要计较个人名利得失。
2、词句解释：
肠断：指健康受损。风物：风光景物，这里指种种客观事物。长宜：最适当的。放眼：放开眼界，这里劝诗人眼光要远大。量：打量，观察。
3、原句出自(毛泽东的《赠柳亚子先生》)
饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国，落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。
4、毛泽东在这一层首先针对柳先生这方面的表现，劝告他不要发牢骚，指出牢骚过多会影响健康。“防肠断”一语双关，即指要防止身体健康受损，又指防止政治上产生不良后果。接着指出应该正确对待自己，正确对待别人，正确对待周围的种种客观事物，不要眼光短浅，要大度一些，眼界宽些、远些，不要计较个人名利得失，应当以国事为重。这两句的劝说，对柳先生的消极思想，可算是对症的苦口良药。这里是诗眼，是全诗的主题所在，措辞委婉，但道理却十分深刻。
“牢骚太甚防肠断”是什么意思？牢骚太多了，要提防有碍身心健康。
出处：《和柳亚子先生》，作者毛泽东。原文如下：
饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国，落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。
译文：
我们初次相识，在广州品茗畅谈的情景，至今使人不能忘怀，在重庆再次会晤，您向我索诗，那时正是秋天草木枯黄的时节。我从第一次来北平，历经三十一年的风雨战斗，又回到这旧都，在这落花缤纷的暮春时节有幸读到了您华美的诗篇。你遇到一些不顺心的事，牢骚太多了，要提防有碍身心健康，对一切风光景物要放开眼界去衡量。不要说北京颐和园昆明湖的水太浅，在这里观赏游鱼要远胜于富春江。
扩展资料：
创作背景：
1949年3月28日夜晚，国民党左派人士柳亚子做了一首《感事呈毛主席一首》，称感于国民党的混乱现状，要回家乡分湖隐居。同年4月，毛泽东同志写《七律·和柳亚子先生》一词回赠，用严子陵隐居垂钓富春江畔这件事，劝柳亚子先生留在北京继续参加建国工作。
这首诗的前四句追叙诗人与柳亚子的三次交往，后四句对柳亚子的牢骚提出开导规劝，并表示殷切的期望。此诗清纯和雅，语言温婉秀润，情意绵长，看似清淡，味之弥甘，很有启悟和感化力量。
牢骚太盛防肠断是谁的诗句?
毛泽东。
“牢骚太盛防肠断”出自毛泽东同志的《七律·和柳亚子先生》。其古诗全文如下：
饮茶粤海未能忘，索句渝州叶正黄。
三十一年还旧国，落花时节读华章。
牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。
《七律·和柳亚子先生》是近代诗人毛泽东于1949年4月19日所写的一首诗。诗的前四句追叙诗人与柳亚子的三次交往，后四句对柳亚子的牢骚提出开导规劝，并表示殷切的期望。此诗清纯和雅，语言温婉秀润，情意绵长，看似清淡，味之弥甘，很有启悟和感化力量。
“牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量”一联，是这首诗的名句，是全诗的主旨，是针对柳亚子来诗所表现的思想情绪进行正面的批评和规劝。诗人说，应该放开眼界，从远处，大处着眼，也就是从未来从全局着眼，胸襟开阔，保持健康的心态。
“牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量”是什么意思？出处：毛泽东〔近现代〕《七律·和柳亚子先生》
原文（节选）：
牢骚太盛防肠断，风物长宜放眼量。
莫道昆明池水浅，观鱼胜过富春江。
译文：
你遇到一些不顺心的事，牢骚太多了，要提防有碍身心健康，对一切风光景物要放宽眼界去衡量。
不要说北京颐和园昆明湖的水太浅，在这里观赏游鱼要远胜于富春江边钓鱼。
扩展资料：
赏析：
这首诗是老朋友之间的私人唱和之作。毛泽东的和诗针对原诗作者柳亚子牢骚愈盛而身体愈下的状况，借唱和的方式叙旧谈心，进行坦诚恳切的开导规劝，表达了对挚友的一片爱护之情。此诗清纯和雅，语言温婉秀润，情意绵长，看似清淡，味之弥甘，很有启悟和感化力量。
全诗有意淡化了二人间三次交往的政治内容，而强调友人间的文化层面，从而使这首诗带有较浓的人情味，深深体现了诗人的宽广胸怀。
