影视剧配音台词「影后视后怎么都需要配音台词功底这么差」
不是吧不是吧，三金影后也难逃电影咖转型电视剧翻车的魔咒？
此前，有不少电影咖在拍摄电视剧时，纷纷踏上了翻车行列。
比如在影坛叱咤风云的大佬张震，拍摄《宸汐缘》时被吐槽太过老
不是吧不是吧，三金影后也难逃电影咖转型电视剧翻车的魔咒？
此前，有不少电影咖在拍摄电视剧时，纷纷踏上了翻车行列。
比如在影坛叱咤风云的大佬张震，拍摄《宸汐缘》时被吐槽太过老气。
又或者是文艺片女神汤唯，出演《大明风华》时被吐槽质感演技辣眼睛。
如今，又到了影后周冬雨主演《千古玦尘》被群嘲。
不论是造型还是演技，几乎都被观众吐槽了个遍。但让人意想不到的是，她被diss最狠的居然还不是这些，而是配音不贴脸。
《千古玦尘》播出后，不少观众反映季冠霖的后期配音和周冬雨本人不符，为此季冠霖还特地出来解释了一番。
她表示周冬雨说话太快，一句话里面可能有一两个字咬字不清，所以她只能尽量去抓这种感觉。
显然，网友对此并不买单，纷纷发出疑问既然季冠霖配音有差，那周冬雨为何不直接用原音？
话说声形台表算得上是演员基本素养，周冬雨也是三金影后了，难道是台词功底不行才用配音？
配音现象
事实上，娱乐圈里因为配音而饱受争议的大咖并不止周冬雨一人。
孙俪在出演《甄嬛传》时，季冠霖曾给她配过音，彼时的她已有视后头衔，为此也有不少网友吐槽过她。
直至现在，仍有许多观众会因此嘲讽孙俪，甚至孙俪当年没拿下白玉兰最佳女主，很可能也是因为配音导致。
话说回来，随着各路大咖深陷“配音舆论”后，许多配音大神也纷纷跻身于荧幕前被观众熟知。
正因如此，网上才显现出一种说法，现在看电视并非是看演员如何演戏，而是看四位配音演员怎样在剧中恋爱、扛起国产剧的大旗。
他们四人分别是：季冠霖、乔诗语、边江、张杰。
先说季冠霖，她曾为多部大热电视剧里的女主配过音。
《甄嬛传》里的甄嬛。
《三生三世十里桃花》里的白浅。
再到《大鱼海棠》里的椿。
《芈月传》的芈月等。
看得出来，季冠霖的配音角色大多为女一担当。
而且，她的成名作非常多，所以她算得上是国内非常出名的女性配音演员。
再来说说另一位知名电视剧女主配音：乔诗语。
你曾看过的《一起来看流星雨》中的楚雨荨。
《楚乔传》中的女主楚乔。
《三生三世十里桃花》中的凤九等。
这些角色均有乔诗语配音，她还被誉为迪丽热巴的御用配音。
还有2002年开始在网上配音的大佬：张杰（圈中昵称为阿杰），他曾是《古剑奇谭》《青云志》多部大热剧中的男主配音。
最后一位边江，是四人里面唯一一个科班出身的配音演员。
《一起来看流星雨》的上官瑞谦。
《何以笙箫默》的何以琛。
《三生三世十里桃花》的夜华等角色均由他配音。
事实上，国内配音演员并不止这几位。
但我们看过的许多电视剧男女主，都是由他们配音的。所以相较于其他人而言，他们在圈内的知名度要高很多。
这四位除了被称为行业巨头、配音演员中的佼佼者，还有人戏称看电视剧就是看他们四人恋爱。
比如《三生三世十里桃花》里，季冠霖给女主白浅配音，边江就给男主夜华配音。
男女主纠缠三生三世时，还有凤九和东华在甜甜恋爱，而这对cp的配音则是乔诗语和阿杰。
到了《楚乔传》，投身事业中的男女主配音就变成了边江和乔诗语。
而《青云志》里，互生情愫的男女主配音又变成了阿杰和季冠霖。
对手戏太多的同时，也有不少人对他们四人的声音愈发熟悉，调侃为看电视就是看他们四人恋爱。
配音存在其实大部分时间里，配音的存在基本都是锦上添花。
但这又延伸出了另一个引人争论的话题：看电视是为了看演员演戏，台词就是他们的基本功，那为什么配音演员上场？
其实，配音的存在是有一定道理的。
第一个原因则是广大吃瓜群众认为：许多演员的台词功底很差，要么就有气无力、要么对戏很差，没法呈现出一部好的作品。
这就使得只能让配音演员上场，才能挽回这种局面。
很早以前就有网友吐槽过鞠婧祎入行十年，台词功底依然很差，如今还在用配音，实在难以理解。
还有人diss她演技差、拍戏一般。
除此之外，唐嫣也曾被诟病连拍三部电影都要用配音，确实有点绝绝子。
第二个原因则是市场环境决定的，现在国内影视剧的产业规模逐渐庞大，导致流水线作品也越来越多。
许多资本方只想把戏赶紧拍完，压根儿就不会管戏的质量到底如何。
就这样，某些演员有了配音以后，就愈发肆无忌惮。
不练台词功底就算了，甚至连台词都不记了，比如以前很火的“数字小姐”就是这样。
还有夏磊曾说过他配音的剧情是：抗战英雄跳出来对着侵略者说：“去死吧”，但演员说的是：“biubiubiu”。
这种情况也只能让配音上场，渲染整场情绪。
也难怪观众对此不买单，疯狂吐槽配音演员养活了许多明星。
当然，配音的存在也并非全是这种荒诞理由。
第三个原则就是演员的档期问题，这是个非常普遍的现象。
比如说有些演员拍完戏以后，很有可能会赶往下个地方工作，也就没有时间参与作品后期配音。
这种情况下，整个剧组是等不起的，为了提高效率一般都会找配音演员完成此项工作。
第四个原因则是现场收音环境要求高。
众所周知，拍戏在现场收音是比较困难的一件事，哪怕是衣服材质有摩擦声也不行，各部门要调度。
想要调节这种现象，又比较麻烦。
比如说在横店拍戏，可能一天就有上百个剧组同时开机。
此时如果在外面拍摄的话，就会造成室外收音环境混杂，很难直接用到正片中。
这时找到专业配音演员，就能用很快的节奏匹配到人物情绪，也能迅速配好音、正式出品电视剧。
第五个原因其实有点意思，那就是存在语言交流障碍的舞台。
比如说一些港台或者外籍明星来拍电视剧，但他们的普通话又不标准，就会出现吞字、咬字不清等许多问题。
你可以想象一下，蔡少芬用普通话演戏的样子。
这样就只能靠后期配音来抢救，不然真的太出戏了。
最后一个原因则是配音能让角色更丰满，也是许多网友能够理解的一个点。
有些演员的形象可能和人物本身存在极大差别，很容易影响戏剧效果，为了让人物更丰满更立体，最好的办法就是找到配音演员做好后期工作。
比如说张柏芝拍摄《无极》时，陈凯歌就不用她的原因，理由则是张柏芝的嗓音较粗，不太符合人物的柔美形象。
结语当然，并非只有观众会议论配音这事，许多圈内人士对此也表达过自己的看法和观点。
张涵予在天天向上里就谈过此事，他表示如果演戏不是演员自己配的音，那就不允许在金鸡奖等地方评奖。
侧面反映出来，他也更偏向于自己配音。
李成儒的角度则更加刁钻，他直言配音的话，相当于演员只完成了一半的角色，是件非常耻辱的事。
宁静则坚持拍戏用原声，表示声音本就是演员的必修课，不用自己的声音是一种损失。
不过，也并非所有人都认为配音必须演员自己来。
陈建斌就表示过这件事是可以理解的，要视情况而定，他觉得这不是什么问题。
肖战也曾公开夸过配音老师给自己加分很多，自己也要继续努力才行。
其实，不论大众如何评价，都不能改变配音比例在影视剧中升高的事实。
同时，这种现象确实会带来一些负面影响。
比如说有些无实力演员更加放纵自己、老戏骨依旧勤奋钻研演戏，造成两极分化的现象。
又或者是观众熟悉配音后，就很难在别的戏里跳出来。
饭姐则希望，演员能做好本职工作，练好台词、配上原音是最基本的要求。
但是面临其他情况，需要配音演员能让整部剧更加出彩时，启用后期配音也未尝不可。
作者：炸胡牌
责编：zeria
往期精选这是没有大红的命吧，连影后和炒作大王都带不动
她是双料影后，却甘为徐峥牺牲当主妇，章子怡黄渤都说“浪费”
暴瘦如柴，穿廉价地摊货，张曼玉“老丑穷独”？影后的潇洒你不懂
