《碧玉歌》有一句：“碧玉破瓜时，郎为情颠倒”，“破瓜”是什么意思？

在《岁月风云之上海皇帝》里，肥猫饰演的黄金荣每次打牌觉得手气背的时候，就让手下的人给自己去找个年轻的女孩子“破瓜”，改改手气。
但实际上，古人在发明“破瓜”一词的时候，真

在《岁月风云之上海皇帝》里，肥猫饰演的黄金荣每次打牌觉得手气背的时候，就让手下的人给自己去找个年轻的女孩子“破瓜”，改改手气。

但实际上，古人在发明“破瓜”一词的时候，真的没有这么污，没有往这个方向去考虑，而且充满了诗情画意。

两晋南北朝时，汝南王为其宠妾碧玉，而作的《碧玉歌》，作为乐府诗流传甚广。

“碧玉破瓜时，郎为情颠倒”

原本的意思是碧玉年方二八，正是刚刚长成，情窦初开的美好年纪。“瓜”字拆开为两个“八”，因而是指的年方二八，也就是16岁的年纪。

当然到了清朝那个写《子不语》、喜欢写狐妖和书生的袁枚的笔下，还曾反驳过古人另外一个解释，那就是“瓜破红瓤出”，借代女子初潮的年纪。

《古乐府》“碧玉破瓜时”或解以为月事初来，如破瓜则见红潮者，非也。盖将瓜纵横破之，成二“八”字，作十六岁解也。——《随园诗话》

但是这种解释似乎也颇为合理，正是初潮的年纪，才是情窦初开的年纪。不知道袁枚先生为何煞有介事地辩驳。

然而不知从何时起，却变成了现在的意思。惜哉，惜哉，将原来古人初创此词的韵味全丢弃了，可谓粗鄙不堪，黄金荣可能有点“功劳”。

文/炒米视角

原创首发，欢迎关注或吐槽