日本叫人名字为什么要加个君字 日本名字后面加个君 是什么意思啊

“君”在日语中是可以直接用汉字表达出来的，在日语中如果单独一个字的话——君（きみ），发音是kimi，是指“你”。去年大火的动画电影《你的名字。》日本原版是叫《君の名は。》，所以

“君”在日语中是可以直接用汉字表达出来的，在日语中如果单独一个字的话——君（きみ），发音是kimi，是指“你”。去年大火的动画电影《你的名字。》日本原版是叫《君の名は。》，所以很多人将这部电影也叫《君之名。》

但如果是人名后面加君的话，是——君（くん），发音是kun，所以我们翻译的时候会直接说什么什么君，例如姓大野的话就会叫他——大野君。中国的翻译经常能看到什么什么困，也是音译这个字。

日本人的人与人之间距离观念很强，亲疏远近分得很清，两个人互相怎么称呼，是表示两个人亲密程度的一个很重要的依据。

这就不得不提到另一个日语——さん（san），就是我们经常说的什么什么桑，这个是比较尊敬的一种说法，用在男士和女士身上都可以。

第一次见面和不太熟的，不管年龄差距多大，一般都会称呼对方为さん，有点像中文的李女士，李先生这种，是比较有距离感的，无害的称呼。

而“君”是比较亲密的一种称呼，这个绝大数情况下是用在男士身上的，主要是年长的人称呼年下的人。但是如果这两个人关系已经很近了，这时候年下的人用“君”称呼年长的人也代表了一种亲密，也是可以的。

而酱是一个音译，日语是“ちゃん（chan）”，发音其实类似于“qiang”，和中文中的“酱”有一点区别。这个主要是用来称呼女孩子和小朋友的，是一种爱称，比较亲密。但现在看日本影视或者综艺，有很多男生可能比较可爱，大家也喜欢管他们叫什么什么ちゃん。

我的日语老师叫川崎，她称自己为かわさき，来自日本静冈。有一次朋友聚会，吃四川火锅。因为需要一种热闹的气分，我是这样向大家介绍的，“これは私の友達川崎酱です”。（这位是我的朋友川崎酱）记得当时有个人开了玩笑“川崎酱你来对了，吃火锅没川崎酱怎么行”，一卓人都哈哈哈笑开了，气分热了起来，大家七嘴八舌聊了起来，“听说富士山就在你们静冈”，“嗨川崎酱，我曾到过静冈，专程看小凡子的故乡”。