关于这个问题,我可以很负责任的告诉你:越南人看电视剧绝大部分都是配上越南语的中国电视剧。
中国风在越南人的生活中可以说是无处不在,中国的电视剧、电影、歌曲充斥着整个越
越南人对中国的电视剧,特别是历史剧不仅是爱看,简直是着迷!
迷恋中国历史剧
记得有次到越南出差,想约越南朋友出来喝酒,被婉拒,一问才知道当时越南电视上正在热播中国的历史剧《包青天》,不觉得惊讶,因为知道越南人对中国的历史剧每部都可以说是异常着迷。
不但历史剧,在同等制度下成长起来的越南,受中国影响很大,有很多共同点,前几年曾经一度迷恋于中国电视剧《亮剑》。
迷恋中国的四大名著
在越南学校的书本里,学生们都要求学习中国历史,阅读中国文学书籍,越南人对中国的四大名著更是喜爱至极。
对有机会来中国的越南人,更是找机会到成都参观武侯祠,对三国里的人物故事如数家珍。
中国文化溯源
溯源越南的文化,本身就是根植于中国古代历史文化精髓土地上,清朝之前中国是越南的宗主国,直到19世纪法国攻打越南之后,汉字才慢慢退出越南文字使用。
在越南各个寺庙里,匾额和对联上依然保留着古代留下的汉字书写,到越南孔庙参观,你会发现,除了规模小一号以外,和中国保留的各地文庙没啥区别。
所以越南人把自小从书本里读到的中国古代名著故事,转化到生动形象画面中,迷恋中国电视剧也就不足为奇了。