在去年3月白俄罗斯驻华使馆发表一份公开声明,指出“白俄罗斯”(Belarus)的中文翻译应该是“白罗斯”,而不是“白俄罗斯”。声明表示这一澄清很有必要,因为旧的中文翻译会给人一种
在去年3月白俄罗斯驻华使馆发表一份公开声明,指出“白俄罗斯”(Belarus)的中文翻译应该是“白罗斯”,而不是“白俄罗斯”。声明表示这一澄清很有必要,因为旧的中文翻译会给人一种错误的印象,即白俄罗斯是俄罗斯的一部分,然而事实上并非如此。
(白罗斯)
白罗斯人与俄罗斯人之间的差距其实还是很大的。虽然双方同属于东斯拉夫人种。在9世纪的时候,这三个民族形成了一个被称为基辅罗斯的王国,其中心地区位于今年乌克兰境内的基辅。后来王国衰落解体,在后来蒙古人带着一杆突厥语系的中亚人入侵东欧。白罗斯由于居住在更靠近北部波罗的海沿岸,受到蒙古人的侵袭较少,所以白罗斯人也认为自身的血液更为纯洁,是纯种的东斯拉夫人,而其族名“白罗斯”也译为“白色罗斯”,白色代表纯洁。
(身着民族服饰的白罗斯妇女)
白罗斯人与俄罗斯人民族性格区别
很显然白罗斯人与俄罗斯人简单从外表来看,其实是看不出来的,双方在语言上区别虽然有,但是不大,更何况白罗斯人一般情况下在公众场合更倾向于说俄语。总体而言,白罗斯人民族性格要比俄罗斯人更斯文一些,也更为安静和深沉,更接近于波兰和立陶宛人。双方在群体性民族性格方面有两个主要不同:第一点,白罗斯人思想更为独立,不会像俄罗斯人那样喜欢“盲从”;第二点就是相比俄罗斯人而言,白罗斯人民族主义倾向更为明显,也更加狭隘一点,跟重视小群落,而不太强调集体主义。
(俄乌白)
那么鄙视链是否存在呢?
不可否认,这个确实是存在的。总体而言,白罗斯骨子对比俄罗斯人更有一种莫名的优越感,认为俄罗斯人的血液因为蒙古人通知下跨种族之间的婚姻而被污染。不过俄罗斯并不这么认同,但是他们却无法拿血统这一话题来回击白罗斯,毕竟是事实上至少50%俄罗斯人拥有蒙古基因。俄罗斯人没法鄙视白罗斯人,但是自己却并不是鄙视链中的最底层。俄、白两族的民族主义者则普遍认为乌克兰人更为不纯,毕竟后者受到蒙古人统治时间更长,被奴役的程度更深。事实上也确实如此,乌克兰人的发色更深,体貌特征与俄、白两族却别则更大。
(白罗斯、乌克兰、俄罗斯)
结语
当前的俄白关系虽然仍然是“统治加兄弟”,但是也已经到了“亲兄弟明算账”的时候了。西方给予俄罗斯的制裁压力迫使俄罗斯开始逐渐收紧经济政策,相应给予白罗斯的经济优惠也就更少了,与此同时也开始强化对白罗斯的经济控制。通过政治压力来迫使白罗斯在“俄白联盟一体化”进程方面做出抉择。白罗斯总统卢卡申科正在用私人关系来与整个俄罗斯周旋。最近又以普京未被邀请抵制了波兰的二战开始80周年纪念。
(卢卡申科与普京)
本文图片来自谷歌图片,感谢提供,欢迎大家批评指正留言点赞!