奥运会为什么说法语?

在观看奥运会比赛时,很多观众注意到,当进行开闭幕式或比赛现场广播播报时,会使用到法语。比如北京奥运会,就使用了汉语、英语以及法语3种语言。汉语是说给华人听的,英语是世界通

本文最后更新时间:  2023-01-15 20:03:26

在观看奥运会比赛时,很多观众注意到,当进行开闭幕式或比赛现场广播播报时,会使用到法语。比如北京奥运会,就使用了汉语、英语以及法语3种语言。汉语是说给华人听的,英语是世界通用语,那为什么还有“多此一举”地说一遍法语呢?

其实这体现了奥运会的严谨。法语的一大鲜明特点是,一个单词只代表了一种意思。不像其他语言,比如汉语或英语,一个词语可以代表多重含义。法语的这一特点使它具有十足的严谨性。通过法语说出的播报,或以法文写出的文字内容,往往具有唯一的意义,让听众轻松理解,几乎不会产生误解。

奥运会是全球性质的重要赛事,云集了一大批不同国籍、不同民族的参赛运动员或观赛观众,他们具有不同的宗教信仰、不同的风俗习惯、不同的文化传统等差异。奥运会组织工作中稍有不慎,就有可能冒犯到他人,甚至可能引起比较严重的后果。因此奥运会的各项工作都是做好万全准备并且慎之又慎的。为了避免引起歧义或不必要的误解,在现场播报时,播报员通常会使用法语再进行一遍播报。

明年,2020东京奥运会就将开幕。如果不出意外,届时现场会使用日语、英语以及法语3中不同的语言进行播报。这3种语言各有特色、风格迥异,不知道会碰撞出怎样的火花?让我们拭目以待。

温馨提示:内容均由网友自行发布提供,仅用于学习交流,如有版权问题,请联系我们。