韩国跟越南会恢复汉字吗？

韩国人现在真的没有恢复汉字的意图，因为汉字对他们来说实在太难了，越南的情况也是一样
首先要明确一点，汉语和韩语完全不是一个语系，汉语属于汉藏语系，而韩语的渊源至今还不得而

韩国人现在真的没有恢复汉字的意图，因为汉字对他们来说实在太难了，越南的情况也是一样

首先要明确一点，汉语和韩语完全不是一个语系，汉语属于汉藏语系，而韩语的渊源至今还不得而知。很多人认为韩语属于阿尔泰语系，也有许多学者认为韩语属于南岛语系。但总之韩语和汉语不是一个语系，二者的差距非常大。

当然，由于朝鲜半岛在历史受中华文明影响巨大，韩语中有大量的固定词汇都是来自于汉语，我们可以在韩剧中听到许多汉字词汇，例如：部长、学校、万岁、父母等等。这些词的发音与汉语非常接近，因为这些词都是从中国传过去的。与此同时，汉字也在很久之前就传入了韩国，是韩国人记录历史和文化的唯一载体。

（在韩国的古迹上，你经常可以看到汉字）

不过从语法角度来看，韩语和汉语的差距还是太大，这导致半岛居民学习汉字非常困难。因为汉字是完全根据汉语而发明的，特点是“一音一字”，而由于韩语与汉语相差巨大，导致韩国与汉字无法疲惫。

当年日本人为了解决这个问题，发明了“假名”，而假名就是一种拼音，用来拼写汉字。假名的出现极大地完善了日语体系，在一定程度上解决了日本人学习汉字困难的问题。而为了找到一种更适合本国语言的文字，在朝鲜王国世宗大王的主导下，1443年朝鲜王国学者发明了“谚文”，称《训民正音》，这就是今天的韩文。

与日本的假名一样，谚文也是一种拼音文字，非常适合韩语，人们学习起来很容易，因此迅速的在朝鲜半岛底层社会传播开来。

但是由于上层官员和贵族的抵制，谚文始终没能撼动汉字在半岛的地位，直到甲午战争之后，朝鲜王国该国号“大韩帝国”，脱离了清朝的控制，谚文的地位才与汉文平等，成为韩国政府的官方文字。

1910年日本吞并韩国，谚文被日本殖民当局废止。其实日本政府也不是针对谚文，日本政府的目的是要废除整个韩语，让韩国人彻底说日语。

1945年8月15日日本战败，韩国重获独立，谚文又重新被启用。到朴正熙上台后，在上世纪七十年代韩国在政府开始了全面的去汉字化。不过汉字在韩国并不是突然消失的，而是慢慢地退出了人们的生活。时至今日，汉字已经基本上退出了韩国人的视野，韩国年轻人都不懂汉字了。（在韩国街头，英文的影响力要比汉字大多了）

不过韩文也有许多弊端，其中最大的不足就是作为一种表音文字，韩文与中国的汉语拼音一样，容易出现许多歧义。例如“heshui”你可以说是“河水”，也可以说是“喝水”，这是完全不同的两个意思，但它们的汉语拼音都是一样的，而韩文就存在这个问题。

（为了避免歧义，韩国人的身份证上都会注明汉字姓名）

可即便是有瑕疵，但对于韩语而言韩文还是非常匹配的，至少比汉字匹配。如今除了历史、医学、法学等领域，韩国其他的地方都用不到汉字了。韩国国内真的没有什么恢复汉字的呼声，好在韩国距离中国也不远，大家可以去看看，花不了几个钱，不要道听途说。如果你去了韩国，你会发现韩国的年轻人对汉字真的不关心，要求恢复汉字的大多都是中国网民。

（韩国现在不仅没有恢复汉字，反而加速了对韩文的推广，2017年10月9日是韩文诞生571周年纪念日，韩国宪法法院在当天宣布，将其徽章上的汉字换为用韩文，进一步加速韩文的普及）

至于越南，跟韩国的情况基本一样。越南人对于汉字的使用也有上千年的历史，但由于汉字和越南语不匹配，导致越南人学习汉字的成本极高。为此越南还曾根据汉字发明了一种本土文字“喃字”。

不过喃字并没有很好的解决文字与语言不统一的问题，直到近代法国殖民者占领越南，发明了一套拉丁化的越南文，这才打破了越南语言和文字之间的隔阂。

1945年越南政府将这种拉丁化的越南文称之为“国语字”，并将其定为法定文字，从此汉字正式在越南停止使用。

目前，无论是越南还是韩国，都没有恢复汉字的意愿。（最上面的是喃字，中间的是汉字，下面的是越南的国语字）