今人也会“谈虎色变”,一是因为动物园的老虎也咬人,害怕;二是觉得虎骨酒保健,嘴馋。不过,唐人的“谈虎色变”,可与我们不一样,因为那时候妄提虎字或是乱写虎字,轻者自己蹲大狱掉脑袋
今人也会“谈虎色变”,一是因为动物园的老虎也咬人,害怕;二是觉得虎骨酒保健,嘴馋。不过,唐人的“谈虎色变”,可与我们不一样,因为那时候妄提虎字或是乱写虎字,轻者自己蹲大狱掉脑袋,重则满门抄斩,株连九族。这是为何呢?
因为唐高祖李渊的爷爷叫李虎!古代避讳,虽然李虎自己原本没当过皇帝,可毕竟也是被追封为了李唐政权的鼻祖,还挂着唐太祖的头衔,老百姓敢天天把“虎”挂在嘴边上么?
李虎生于哪年已经很难考证了,但在西魏时确实混得不错,按照唐朝官修史书溜须拍马的说法,李虎年轻时不仅帅得一塌糊涂,而且具有远大志向,没事儿就骑骑马,跟朋友喝喝酒,颇有德云社谦哥的风范。不过,李虎的身份要高得多。
简单来讲,李虎在西魏时人脉很广,家里又有钱,官运亨通自然是情理之中的事。略过他早年间在基层的工作不谈,李虎最终做到了左仆射、太尉,被封为陇西郡公,还被赐了个姓,叫“大野氏”,另被加以“柱国”的封号。啥叫柱国?柱国就是支撑着国家的意思,没他国家都散架了!
李虎高官厚禄,自然也恩荫子孙,到李渊这辈时,还趁着天下大乱的机会,来了个浑水摸鱼,而且稀里糊涂地就把窦建德、王世充等一帮强权人物都给收拾了,最终一统天下。李渊自己做了皇帝,自然没有把爷爷的好处忘了,就这样,这个好孙子追谥李虎为唐太祖。
这么一封不要紧,为了避讳,整个李唐王朝,“虎”字一下子李虎的专称,不仅不能随便讲,也不能随便写,而且与之犯冲的人名、地名、官名甚至是撒尿用的“虎子”,都得改。可谓是“谈虎色变”啊!
那么,唐朝人又是怎么改的呢?我们不妨举几个例子吧:
一是用谐音,比如三国时的虎牢关,到唐朝时被改成了武牢关,武的谐音来代替虎;
二是用新名,大家所熟知的大虫,便是指老虎,其实是始于唐代避讳。
三是用外语,这里的外语指的是鲜卑语,唐朝在修史时不能直接用虎,故而用鲜卑中虎的音译“揜于”代替。
以上就是唐朝人“谈虎色变”的原因与应对方式,话说封建社会的避讳也真实够烦的,他叫李虎,搞得别人都不能说虎了!