为什么这副麻将上有日文，这是什么意思？

虽然不懂日语也不知道上面写的是什么，但是我能够回答这个问题。
麻将作为一种娱乐用具早已被华人传遍世界各地，并加入该地的特色。
譬如在美国的麻将牌除了原有的图案，还会像扑

虽然不懂日语也不知道上面写的是什么，但是我能够回答这个问题。

麻将作为一种娱乐用具早已被华人传遍世界各地，并加入该地的特色。

譬如在美国的麻将牌除了原有的图案，还会像扑克牌一样在对角线两端加上数字。

而麻将牌中的一筒/一饼跟扑克中的Spade Ace黑桃1和Joker大小王一样比较常成为厂家特色的标记，

如果图片上的是日本当地生产的麻将牌，上面印有日文也就不奇怪了。