您好,很高兴为您回答这个问题。
因为中文里的师傅,可以是教授技术的老师,也可以是司机师傅,可以是厨师,或者裁缝师,拥有一定技术的人都可以叫师傅。
韩语里面一边都会根据师傅的职
您好,很高兴为您回答这个问题。
因为中文里的师傅,可以是教授技术的老师,也可以是司机师傅,可以是厨师,或者裁缝师,拥有一定技术的人都可以叫师傅。
韩语里面一边都会根据师傅的职位,直接称呼职位
比如:1.这位师傅是老师或者是技师,用韩语叫 주선생님(朱老师 zu song sen ni m ),주是姓氏 주, 선생是老师,后面加上님,表示尊敬。
2.这位师傅是为厨师,用韩语是 주 셰프(朱主厨 zu sai pu)
3.如果这位师傅在公司或单位有职位是科长,主任,经理韩语都会直接叫对应的职位:比如 朱科长(주과장님 zu gua zang nim)
如果还有其他疑问欢迎咨询。