你见过哪些很简单的英文句子可以翻译成很诗意的中文？

Think of me sometimes while Alps and ocean divide us, but they ever will, unless you wish it.
长相思，天涯海角; 情不断，山水难隔。
Love can not only cast away mount

If we can only encounter each other rather than stay with each other , then i wish we had never encountered .

若只是遇你如一曲惊鸿，未能相濡以沫，未能醉此一盅。不如忘记梦里这场朦胧，独身月明中。

If i know what love is,it is becaue of you. 如是良人长相绝，犹恐梦中思上邪。

I'll think of you every step of the way.

我步步涟漪念你，怎奈青丝老去，却还那年白衣，打马浣溪。

Well, not that emotional , but I move the heart.

情如风雪无常，却是一动即殇

i like you , but just like you .

纵然相思入骨，纵然万却不复，

我也待你眉眼如初，风华如故。

I rather die than stay away from you.

宁可死别，绝不生离。