今天是世界读书日,可以说说在过去的一年里你都读了哪些书吗?对你影响最大的又是哪一本书?

为了写好本地方言,在过去的一年里,我先后通读了《现代汉语词典》一一商务印书馆,2002年版、《说文解字》一一喀什维吾尔文出版社,2002年版、《康熙字典》一一喀什维吾尔文出版社

本文最后更新时间:  2023-01-25 18:16:43

为了写好本地方言,在过去的一年里,我先后通读了《现代汉语词典》一一商务印书馆,2002年版、《说文解字》一一喀什维吾尔文出版社,2002年版、《康熙字典》一一喀什维吾尔文出版社,2002年版、《宜丰县志》(评审稿)、《宜丰县文化艺术志》(内部发行)、《江西省宜丰县地名志》(内部发行)、《赣方言概要》一一江西教育出版社,1991年版、《赣方言古语词探源与论析》一一中国社会科学出版社,2017年版、《高安方言词典》一一四川师范大学电子出版社,2012年版、《南昌方言词典》一一江苏教育出版社,1995年版、《萍乡方言词典》一一江苏教育出版社,1998年版、《纵横古今看上高一一方言篇》(政协上高县委员会编印,2016年)、《阳新方言研究》一一华中师范大学出版社,2016年版、《宜丰百家姓》(内部发行)、《新昌镇志》(内部发行)、《桥西乡志》(内部发行)、《宜丰工商行政管理志》(内部发行)等。这么多书,前前后后大概读了十多年,但真正静下心来读,主要是在今年。因为我写的这本《宜丰方言词浅释》,通过十多年的努力,已接近尾声,它需要补充、修正、校订。今年以来,我边补充,边校对,已校到三稿,因要不断查找资料,补充、完善内容,现在,每一天只能校对二十多面。此书共700多面,近一百万字,校完第三稿估计还要一个月的时间。至于说哪本书对我影响最大,这个不太好说,我只能说一说读书及写作过程中的一些体会。方言的写作有以下难点,一、注音。我看了各地的方言词典,几乎都是按国际音标注音,问题是用国际音标注音,没几个人能看懂,能看懂的,估计万分之一都不到。所以我认为,方言注音应尽量用现代汉语拼音字母注音,特例可用国际音标。我认为,我们写出来的方言书,至少要让初中以上水平的人看得懂,否则,这本书的意义不大。二、本字。方言很难找到对应的本字,很多人用同音字代替,或用方框\"口“代替,我认为这是极不严谨的。但找本字,工作量巨大,所以,以下三本工具本,今年我几乎一字不漏地通读了一遍,而反复查阅更是难以计数。一本是《康熙字典》,一本是《说文解字》,一本是《现代汉语词典》,此外还有一本《赣方言古语词探源与论析》。在这些书中,让我找到了宜丰方言中百分之七八十的本字。三、源流。方言中的很多字词,不只来自于古汉语,还有不少来自百越语、苗蛮语、古楚语、古吴语。哪个方言词来自何处,要精准识别有一定的难度,但我在尽力追寻其出处。再就是各方言间的互相影响,到底谁在先,谁在后,谁影响了谁,这是一个十分繁芜的问题,我也在这些书中努力寻求答案。所以,一年来,应该感谢这些书,它解了我的疑惑,给了我知识。当然,我更应该谢谢这书的作者,他们是我真正老师,在此,谢谢他们啦!

 1/2    1 2 下一页 尾页
温馨提示:内容均由网友自行发布提供,仅用于学习交流,如有版权问题,请联系我们。