“英语是废物技能，翻译就能搞定”，孩子该不该花时间给英语？

那些说英语是废物技能的，想必在毕业后把其它科目的知识运用到了生活中，逻辑思维能力，表达能力十分突出，天文地理无所不知？事实是：对于大多数人来说，各科都是废物技能，连给孩子辅导作

翻译根本没法搞定大多数的英语问题。

英语专业毕业的翻译，学的都是文学方向，可以做一般翻译。但是专业性的东西，他们翻译不了的。

比如，国外机械技术文档，翻译专业毕业的根本看不懂，即使强迫翻译，也是错误一堆，因为不是机械专业出来的，翻出来的自己都看不懂，不能确保翻译质量。只有机械专业中英语好的那些人有能力做这种技术性翻译。

再如，电气工程的技术文档，像德国卖给我们的动车技术文档，全是德文和英文，英语专业的更是翻译不了。很多词没有专业技能就翻不准。比如，电机里面的碳刷，用外语看字面意思就是碳，只有专业电气工程的知道把碳对应成碳刷。而翻译软件和普通外语学习者只能翻译成碳。如果通篇资料都是这种错误，专业的人也没法把文档改正确。所以只能让有外语能力的工程师来翻。

还有，法医专业的文档，各种死尸图片。不要说让外语专业的小妹妹翻了，既找不到专业词汇，又无法面对各种尸体的图片。所以这样的工作，还是只能本专业的外语好的人自己翻译。

建筑学，国外设计师设计的图纸。单位的转换，英语系的如何有能力翻？必须是国内有外语能力的土建工程师来读懂，翻译，实行。不然鸟巢怎么盖的起来。

高兴技术哪个行业的对外交流，都主流用英语。学英语，转化率高，成本低。直接可以和国外对接上。

对于花，可能英语是废物技能，但是对于各行各业的精英来说，那是获取知识的技能。