图书翻译的价格行情怎么样？

翻译的领域决定价格，而图书翻译的价格即便不是最低，也是最低的之一了。答主做过某些军事类书籍的翻译，英译中，价格在每千单词120到150之间，还翻译过一些国内的网络小说，价格为每千

翻译的领域决定价格，而图书翻译的价格即便不是最低，也是最低的之一了。答主做过某些军事类书籍的翻译，英译中，价格在每千单词120到150之间，还翻译过一些国内的网络小说，价格为每千字80。其实后者还不如前者，因为中译英很困难，想翻译的地道更是难上加难，而外籍审校改的又严，忙半天下来可能也就赚个一两百块钱，很累。而我还见过某大型翻译公司以60元每千字的价格招网文翻译，这压榨力度简直了。不过图书翻译的好处在于有时候可以署名，如果运气好碰到了一些知名度较高的作品，可以提升一下自己的知名度。另外在书籍翻译中，还能学到不少编辑、排版的知识，这也是翻译其他材料很难学到的。因此，在翻译高价稿件的同时尝试一些图书翻译也是可行的。